Vocabulário 15 + Fumaça + Casas

Vocabulário
Faz tempo que não posto nada de vocabulário. Seguem abaixo algumas palavras e expressões que aprendi no dia a dia :)

Wite Out

Wite out - (sim, sem "H" mesmo) é o que chamamos de "liqui paper" no Brasil
Give it or take - Em tradução livre significa "Dê ou tire"; é uma expressão usada pra arrendondar uma informação. Por exemplo: I stayed there for a week, give it or take. Ou seja "eu estive lá por uma semana, mais ou menos".
Hold your horses - Traduzindo literalmente é "segure seus cavalos", a expressão significa "Vai com calma!"
Hourglass - Ampulheta
Rip off - Essa expressao é muito usada quando alguem está reclamando de um preço muito alto, ou se você acha que está sendo enganado, ou pra indicar fraude. Literalmente significa algo parecido com "descascando" ou "tirando lasca". Por exemplo: Designer label clothes are just expensive rip-offs. Ou seja, roupas de marcas famosas são muito caras/enganadoras. Tipo, não vale a pena.
Make up for it - Compensar por algo.
Close call - "Foi por pouco"
All over the place - "Por todo lugar", se traduzido literalmente. Essa expressao significa "desorganizado", ou também quando alguem esta na correria, não concentrado em uma coisa, mas em várias ao mesmo tempo. Por exemplo: I'm all over the place. Ou seja, minha mente está por todo canto!
Shed some light - Iluminar algo. Esclarecer.
Float - Bóia
Hand Winch - Manivela




Fumaça no ar
Esta semana começou esfumaçada! De sábado pra domingo tiveram incêndios em florestas nas cidades do norte da Província, por conta do tempo seco, e o vento trouxe a fumaça pra cá. Domingo de manhã estava complicado respirar. Domingo a tarde piorou bastante e ficamos dentro de casa, com as janelas fechadas e ventilador na cara. Ontem e hoje o ar já esta muito melhor :)

Fumaça no ar

Céu cinza

Construindo Casas
O mercado imobiliário em Vancouver esta bombando. É comum as casas velhas serem compradas, demolidas e uma casa nova ser contruida no terreno. Aqui na nossa quadra tem 3!
Eu achei bem interessante que eles não constroem as casas com tijolos, como fazemos no Brasil. São painéis de madeira e "drywall". Não consegui achar a traducao de "drywall", mas é um material firme que é usado em volta da madeira. Clique aqui pra ver uma foto (material branco).
Conversei com o irmão do Mike, que é super intendente em uma empresa de construção, e ele disse que a diferença se da provavelmente pelo custo dos materiais. No Brasil, tijolos e concreto são mais baratos do que a madeira Brasileira, que eh considerada "fina" e por isso usada em moveis por exemplo. Aqui, a madeira de pinus é abundante e barata :)

Reparem no céu azul lindo e no solão! :D

Novo Emprego + Parque/Escola

Queria contar sobre meu trabalho novo!
Consegui um emprego em uma gráfica profissional e especializada chamada Made in Print! Estarei trabalhando com "prepress", ou seja, preparando os arquivos que os clientes mandam pra produção (pois os arquivos normalmente estão bem longe de "prontos" hahaha). Também estarei na recepção, conversando com clientes e tal. Estou feliz porque poderei finalmente praticar o que estudei :)
Comecei na segunda feira passada e estou gostando bastante.

Alguns dos produtos que oferecemos!

Recepção e estacão onde trabalharei :D

~moderno e estiloso~

A maior diferença é que não estou trabalhando mais em loja e sim em um escritório. O público é diferente. Outra boa diferença é dos horários. Nos outros lugares em que trabalhei, sempre tive que seguir uma escala, que variava muito. Agora, meu horário é fixo, de segunda a sexta das 9am às 5pm. Sim, um horário ótimo! Em Joinville, e provavelmente no resto do Brasil, os escritórios abrem das 8h às 18h. Aqui todos seguem o horário de 9am às 5pm :D

Estou bem feliz! Me mandem energias positivas <3


Parque/Escola
À duas quadras daqui de casa tem uma escola para crianças, não sei ao certo a idade, mas vou chutar de 5 a 12 anos. Durante o dia é escola e depois do horário da escola e nos finais de semana, é um parque. Tem balanço, escorregador, campo de baseball e futebol, etc. Acho muito massa podermos passear por ali livremente depois que a escola fecha. Esses dias eu e o Mike fomos andar por ai e, como de costume, fomos a esse parque/escola. Bati fotos!

Dá pra reparar na limpeza do local, apesar de ter bastante gente passando por lá o tempo todo. Reparem também na cor da grama! Está bem seca. Acho que vamos ter um pouquinho de chuva neste final de semana :)

Viagem à Victoria!

Alerta: Um milhão de fotos à frente!

Eu e o Mike tiramos um final de semana de "férias" bem merecidas! :D Fomos à capital da Colúmbia Britânica (Província onde moramos), chamada Victoria.
Victoria fica na Ilha de Vancouver. Mas a cidade Vancouver não fica na Ilha de Vancouver hahaha

Fonte do Mapa

Pra irmos ate lá, pegamos o Ferry Boat! A viagem dura uma hora e meia mais ou menos. Ao chegarmos na Ilha, pegamos um ônibus  até Victoria (mais uma hora de viagem).

Estava bem quente e ensolarado!!

Tivemos uma apresentacao de 20mins de uma naturalista,

Chato, hein?

Vista sempre bonita! :)

Chegamos! O Mike estava empolgado e queria sair fazendo coisas, mas eu estava moída e preferi ir dormir cedo. BEM CEDO hahaha Assim, estaria descansada e com energia total pro dia seguinte!
No sábado acordamos cedinho! 6:45 de pé e pronta! Fomos tomar café e saimos pra explorar Victoria. As ruas estavam calmas e andamos beeem devagar, pra aproveitar tudinho :) Voltamos pro hotel "morreno" da fome e cansados. Nada que uma piscininha não nos relaxe, né?

O Mike adorou uma coffee shop há uma quadra do nosso hotel :)

Cafezinho e lista de atracoes de Victoria :)

Mel fazendo a fofa de vestidinho novo

Hotel onde ficamos

Do hotel onde estávamos até o centro, dava uns 15 mins andando. Se for um passo normal, não-Melanie, seria mais rápido hahaha

Parliament Buildings

Em frente ao Parliament Building

 

  

Achei bonita essa "estampa" hahaha

Mapa da ilha na parede de um dos prédios

Orca :P

 

Depois de descansarmos um pouquinho, hora de ir explorar mais! Fomos ao Royal BC Museum!
A exposição do momento e sobre ouro. Desde a colonização espanhola na América do Sul, passando pela "Gold Fever" até os dias de hoje. A exposição mostrou artefatos dos homens brancos chegando na América do Norte e teve vídeos de nativos contando como foi o impacto desse contato. Triste :(

O segundo andar era dedicado a natureza. Já o terceiro andar era dedicado aos humanos. Índios nativos, brancos, evolução das roupas, ferramentas, tecnologia, etc.

Mamuteeee!!!

Primeiro item, a esquerda: Um coco de dinossauro :P

Três diferentes formas de três diferentes tribos de como carregar neném.

Vestimenta do chefe!!

 

Mini cinema

 Depois do museu, continuamos andando pelo centro, em direção ao hotel.

Darth Vader na calcada tocando violino e usando kilt!

Andando pelas ruas...

Bastion Square

Market Square

No terceiro dia não tivemos tempo de fazer muita coisa. Mas acordamos cedinho e andamos pelo centro novamente :)

Enfim, Adoramos!