Hammock - Rede
Shed - Rancho (casinha separada pra ferramentas e tal)
Tantrum - Birra
Clogged - Entupido
Strainer - Peneira ou escorredor (de macarrao, por exemplo)
Splinter - Farpa
Throbbin - Latejando
Trabalho e folga
To bem de boa feliz porque tenho alguns dias de folga depois de 11 dias suados e consecutivos de trabalho duro. Yay eu!
Isso me lembra uma coisa: Li um texto muito bom que meu pai me passou pelo Facebook que fala sobre o estereotipo de "foi pro exterior, agora ta rico, traz meu presente"*. Assim como muitas pessoas que conheco, eu tambem tinha essa impressao ANTES. Tenho certeza que ninguem ai se preocupa como estao ou sao meus amigos daqui porque "com certeza" sao ricos, pois sao Canadenses haha.
Voltando ao trabalho... Eh bem cansativo. Andando pra la e pra ca o dia todo, carregando caixas grandes, pequenas, pesadas, leves, em carrinhos de plataforma. Organizo prateleiras e ajudo clientes, faco as etiquetas de preco, etc.
1) Chego tao exausta em casa que nao tenho forcas pra ir pra academia (ou fazer janta haha), com quem assinei por um ano. Nao eh preguica, juro.
2) Fico medindo e analisando o que aprendi e a licao que vou tirar disso tudo. De trabalhos em que o que eu fazia o dia todo era basicamente mandar emails, pra um emprego em que... nem preciso mandar email.
Mas estou me destacando muito no meu trabalho, ganho muitos elogios da gerente e ela confia em mim pra distribuir as tarefas quando ela nao esta. Cruzem os dedos, ou melhor, mandem energias positivas pra que venha uma promocao logo! hahaha :)
3) Se voce eh aquele cliente que pega uma coisa de uma prateleira, muda de ideia e coloca em outra prateleira aleatoria la longe assim como quem nao quer nada, pense duas vezes na proxima vez :) Eu tambem ja fiz isso. Mas vivendo se aprende a ser mais "thoughtful", ou seja, mais cuidadoso e pensando mais sobre as outras pessoas haha
So um pedidinho rapidinho pros meus amigos e familiares: Paciencia comigo.
Quando eu converso pelo Skype ou mesmo so por mensagem, algumas pessoas (e eu) perceberam que meu portugues anda enferrujado. Obviamente eh minha primeira lingua e jamais vou esquecer. Maaas algumas palavras e termos me fogem SIM a mente. Esses dias demorei HORAS pra lembrar como se fala "farpa" em portugues hahaha. Nao se assustem, nao sou burra ou ignorante. Acontece. Esqueco. Todo mundo tem uns "brancos" ate mesmo morando ai.
Alias, "branco na mente" pode ser dito como "my mind went blank" ooouuu, de forma mais informal "I had a brain fart", que traduzindo pra portugues significa "meu cerebro peidou" hahahaha
Simpatia
Acabei de ler um texto tambem em um dos blogs da revista Epoca** onde a moca brasileira conta como o povo europeu nao eh tao simpatico quanto o brasileiro. De como eles nao a ajudaram diversas vezes e nem sorriram, etc. Felizmente aqui no Canada eu nao passei por nada disso que ela relatou. Ou talvez uma ou outra vez que nao tem nem lugar na minha memoria pois foi soterrada pelas boas experiencias.
Eh verdade SIM, que o brasileiro eh mais afetuoso. Demorei (e sofri, fiquei triste) pra deixar de dar abraco, beijinho, mao no ombro, se despedir individualmente de cada um com MAIS um abraco, mais um beijinho, etc. Agora eh padrao: aperto a mao, sorrio e pronto. Tirando essa parte de "toque" os Canadenses sao muito (muito) simpaticos. Sorriem, ajudam, oferecem ajuda. E, claro, o "sorry", "please" e "thank you" de todo dia o tempo todo pra tudo :)
PS: Desculpem-me novamente pela falta de acentuacao :(
Ainda estou usando o notebook emprestado do Mike e sei usar a acentuacao nesse teclado.
Desculpa tambem pela escassez de figurinhas nesse livro hahaha
* Clique aqui para ler o texto. Recomendo a todos.
** Texto sobre simpatia
